身代わりにする 1の英語
- make a scapegoat of〔~を〕 身代わりにする 2
make someone a scapegoat〔人を〕
関連用語
対し~を身代わりにする: make a scapegoat of ~ for〔~に〕
身代わりになる 1: 1. act as substitute 2. make oneself a vicarious sacrifice 3. take another's place 身代わりになる 2 sacrifice oneself (for)〔~の〕
代わりにする: 【他動】 substitute
身代わりの人形を作って火あぶりにする: burn someone in effigy〔人の〕
身代わりになる者: scapegoater
代わりに 1: by way of compensation 代わりに 2 【副】 1. alternatively〔 【用法】 主に文頭に置かれ、文修飾的に用いられる〔その〕〕 2. instead〔通例、文頭か文末に来るが、時に文中に来ることもある〕 代わりに 3 as a result of〔~した〕 代わりに 4 1. as substitute for 2. in exchange for
新聞記者の国の外交政策に対し新聞記者を身代わりにする: make a journalist the scapegoat of his country's foreign policy
身代わりをする: cover for
代わりに~することにする: choose instead to
身代わりの人形を作って処刑にする: execute someone in effigy〔人の〕
身代わりの人形を作って絞首刑にする: hang someone in effigy〔人の〕
身代わり: 身代わり みがわり substitute (for) sacrifice (of, to) scapegoat (for)
身代わりで: 【副】 vicariously
身代わりの: 【形】 vicarious
身代わりにさせられる: be made the scapegoat for〔~の〕